2012年3月11日 星期日

被刺傷了-Btaan

分類:小地名 族語:Bta'an 漢語:一公里、檢查哨
老師說:
據說,早期在此地曾經有族人因為別人的惡作劇,不慎摔倒而被自己的刀子刺傷。

族語的意思為「被刺傷」。

現在的漢語地名與原本的族語沒有關係了,一公里指的是從土場開始計算剛好一公里遠;後來在此設立了入山檢查哨,因此改稱做檢查哨。

沒有留言:

張貼留言